i got your letter and you may expect i was glad enoughf to hear you was as well as you are in regard to your thumb2 i think the joint will get limber in time at any rate you have had a pretty serious time with it) george3 wanted me to write to him after i heard from you i told him if it was better i wouldent write) he went away on tuesday morning at half past 5 oclock he came home on friday the 3 and staid till tuesday he has been quite sick some would say very sick but he was pretty well when he was home all but his coughf and he thought that was leaving him he had a bad coughf when he was home before loc.00661.002.jpg and after he went back it grew worse and settled in his side the first doctor he had dident doo him any good and then he had another a very good one that tended him he had things put on his side very powerfull he said his side was nearly cooked he must have been pretty bad coughft so bad nights but if he s carefull he will get over it i think if i had known it i should have been worried enoughf he dont think the changes in the water department will make any difference to him it was one of the ring that wanted the republicans put out but the commisioners or some of them wouldent comply4 walt write if you took your new room or are you to your old place
good bieThis letter dates to June 8, 1870. The date June 8 is in Louisa Van Velsor Whitman's hand. Richard Maurice Bucke dated the letter to the year 1869. Bucke's hurried year on the letter's surface resembles "1864," but he intended 1869. Edwin Haviland Miller dated a letter from Louisa to June 8, 1870, though he assigned the June 8 letter to both the Trent Collection (Duke) and the Library of Congress (Walt Whitman, The Correspondence [New York: New York University Press, 1961–77], 2:362; 2:368). Ted Genoways accepted Miller's assignment of the letter to the Trent Collection (Correspondence, [1961–2004], 7:136). If Miller referred both times to the same letter but assigned it inadvertently to the Trent Collection in his Check List of Lost Letters (2:362), his date for this Feinberg Collection letter is correct.
Louisa inquired about Walt Whitman's injured thumb, and Walt suffered a serious thumb infection in spring and summer 1870. She also inquired about his thumb in five other letters. Louisa's letter also refers to George Washington Whitman's return to Brooklyn on June 3 as the previous Friday, and June 3 fell on Friday in 1870. George's departure for and return from Brooklyn on Friday are consistent with her June 1, 1870 letter to Walt, though then she had expected George to return to Brooklyn on Saturday (June 4). The actions of the Brooklyn Water Board and Louisa's concern that George could be dismissed with Republican-leaning employees are consistent with the early-June 1870 actions of a Democratic Party subcommittee, which petitioned the Brooklyn Water Board to dismiss Republican employees from the Water Works. The year 1870 is therefore near certain.
[back]