Camden New Jersey1
Dec: 27 '82
Thanks for the Molière—the Vols: —(vivacious
& jaunty—& entirely new to me & not too deep)—will surely
lighten many hours in a way most opportune & desirable2—
I am well as usual—have been out in Germantown on a few days' visit—have
taken long rides & explorations along the Wissahickon, Indian Rock, & all
about that region3—Happy New
Year—
Walt Whitman
Notes
- 1. This letter is addressed:
Wm D O'Connor | Life Saving Service—Treasury | Washington | D C. It is
postmarked: Philadelphia | Dec | 27 | 7 PM | Pa. [back]
- 2. A three-volume edition of
Molière, translated by Henri Van Laun, is now in the Charles E. Feinberg
Collection of the Papers of Walt Whitman, 1839–1919 (Library of Congress,
Washington D.C.). Interestingly, it was published in 1880 by Worthington. [back]
- 3. From December 23 to 25
Whitman spent a "pleasant time at R. Pearsall Smith's and his wife Mrs Hannah W
Smith (& dear daughter Mary) at 4653 Germantown avenue . . . the fine, long,
spirited drives along the Wissahickon, the rocks and banks, the hemlocks, Indian
Rock—Miss Willard, Miss Kate Sanborn, Lloyd Smith (R P's brother) the
librarian" (Whitman's Commonplace Book, Feinberg Collection). Whitman was again
with the Smiths from December 30 to January 2 (Whitman's Commonplace Book). Mary
Smith, a student at Smith College, forced her somewhat reluctant family to visit
the poet. Her father became very fond of Whitman, who, however, never "hitched"
with his wife, a famous Quaker leader (1832–1911). Hannah Smith was not
impressed with the poet's Hicksite leanings or his verse. Whitman was very fond
of the other two Smith children, Alys and Logan Pearsall (1865–1946).
Lloyd Smith (1822–1886) was a publisher and a librarian. See Logan
Pearsall Smith, Unforgotten Years (Boston: Little, Brown
and Company, 1939), 92–108, and A Religious Rebel: The
Letters of "H. W. S." (Mrs. Pearsall Smith) (London: 1949),
xvii–xviii. Whitman's visit to the Smith family is also discussed in Jon
Miller, "'Father Walt': Frances Willard and Walt Whitman," Walt Whitman Quarterly Review 28 (Summer/Fall 2010),
54–60. [back]