Title: Walt Whitman to William Michael Rossetti, 30 November 1885
Date: November 30, 1885
Source: The transcription presented here is derived from Walt Whitman, The Correspondence, ed. Edwin Haviland Miller (New York: New York University Press, 1961–1977), 3:409. For a description of the editorial rationale behind our treatment of the correspondence, see our statement of editorial policy.
Location: The Walt Whitman Collection, Harry Ransom Humanities Research Center, The University of Texas at Austin
Whitman Archive ID: tex.00444
Contributors to digital file: Stefan Schöberlein and Kyle Barton
328 Mickle Street
Camden New Jersey
Nov: 30 '85
My dear Wm Rossetti
Yours of Nov: 13 with 31 pounds 19 shillings has been received—the third instalment of the "offering"1—my thanks are indeed deeper than words.
I have just been writing to Herbert Gilchrist ab't his mother, & am filled with sadness—nothing new with me, only my eyesight is better—
William Michael Rossetti (1829–1915), brother of Dante Gabriel and Christina Rossetti, was an English editor and a champion of Whitman's work. In 1868 Rossetti edited Whitman's Poems, selected from the 1867 Leaves of Grass. Whitman referred to Rossetti's edition as a "horrible dismemberment of my book" in his August 12, 1871, letter to F.S. Ellis. Nonetheless, the edition provided a major boost to Whitman's reputation, and Rossetti would remain a staunch supporter for the rest of Whitman's life, drawing in subscribers to the 1876 Leaves of Grass and fundraising for Whitman in England. For more on Whitman's relationship with Rossetti, see Sherwood Smith, "Rossetti, William Michael (1829–1915)," Walt Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New York: Garland Publishing, 1998).
1. Up to this time Whitman had received three payments from Rossetti amounting to $446.18 (see the letter from Whitman to Herbert Gilchrist of December 4, 1885). Including the gift from Carpenter and the Ford sisters (see his letter to Edward Carpenter of August 3, 1885) Whitman received in 1885 from his English admirers a total of $686.01. In contrast, his royalties from McKay for the year totalled $42.77; he also received $24 from Worthington and about $47.50 from Scott (Whitman's Commonplace Book, Charles E. Feinberg Collection of the Papers of Walt Whitman, 1839–1919, Library of Congress, Washington, D.C.). In 1885 Whitman received at least $350.20 from sales of poems and articles: "Washington's Monument, February, 1885" ($10), "As One by One Withdraw the Lofty Actors" ($30), "Fancies at Navesink" ($145.20), "Booth and 'The Bowery'" ($60), "Slang in America" ($50), "Some Diary Notes at Random" ($10), "Abraham Lincoln" ($33), and "The Voice of the Rain" ($12). It could not be ascertained how much he received from The Critic for the right to reprint the poem on Grant or from the New York Star for "How Leaves of Grass Was Made." [back]