Good kind Friend—Your letter, enclosing $2—most gratefully received. I assure you. How you help us along—How could we ever survive, but for your goodness—
Han1 is but poorly as yet. A beautifull day overhead, and an adventurous robin chirping at 4 O:Clock this morning—I heard him from my window—but cold chilly, freezing nights prevail—I am quite unsteady on my legs, from effects of the grippe—and duk.00444.002_large.jpg my stomach is weak, but I feel stronger this morning and encouraged—
God bless you Walt, he has qualified you all through your life, with a benevolent disposity, and a sustaining philosophy—
Han talks of you nearly all the time—she can now promenade on the back piazza where you may remember the sun used to fall so benignly——
Dear Friend Gratefully yours ever CharlieCorrespondent:
Charles Louis Heyde (ca.
1820–1892), a French-born landscape painter, married Hannah Louisa Whitman
(1823–1908), Walt Whitman's sister, and they lived in Burlington, Vermont.
Charles Heyde was infamous among the Whitmans for his offensive letters and poor
treatment of Hannah. For more information about Heyde, see Steven Schroeder,
"Heyde, Charles Louis (1822–1892)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998).