Han1 rec'd your last, with 2 dollars. She is too nervous to write—far from being well—I think sometimes that she may not be herself again—she is weak—very—very excitable—I do not want to give up, but I do not see how I can maintain myself—your kind sending helps much however—for which I am gratefull —
Charlie,With great difficulty she has written a postal—
Correspondent:
Charles Louis Heyde (ca.
1820–1892), a French-born landscape painter, married Hannah Louisa Whitman
(1823–1908), Walt Whitman's sister, and they lived in Burlington, Vermont.
Charles Heyde was infamous among the Whitmans for his offensive letters and poor
treatment of Hannah. For more information about Heyde, see Steven Schroeder,
"Heyde, Charles Louis (1822–1892)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998).