loc.02527.001_large.jpg
54 Manchester Road,
Bolton.
England1
Novr 7th, 1891
My Dear Walt Whitman,
I send you my best thanks for your kind p.c. of Oct 27th2
telling me about J.W.W.'s3 return "from a pleasant visit to the
Staffords,"4 & that "O'Connor's5 book, 'Three Tales'
is out."6 I will order copies of it thru H. L. T.7
I much regret to hear of your "bad spell" & send you my warmest sympathy & my
best wishes for its speedy abatement.
I have also to thank
loc.02527.002_large.jpg you for the Philadephia Record with the
marked paragraph, part of which appears in the Bolton
Chronicle I am forwarding.
The paragraph was somewhat alarming & Fred Wild8 came
down here last night to see me about it. He was surprised to know that I had
received a p.c. from you (he thought you might be too ill to write) & upon my
shewing it to him he exclaimed—
"Oh, th'owd chap's not dead yet! A chap as can write like that's a long way off
deein'! His hand's nearly as steady as ever, & that "Whitman" is written as
well as I could do it myself!"—(a playful allusion to
loc.02527.003_large.jpg the fact that his handwriting is
not copperplate;—neither Fred nor I can boast of
the "beautiful caligraphy" of Wallace).
Your special references of late to Fred have made him a proud man; & in the
course of our talk last night he said that he felt it a "tremendous honour" &
one wh. he appreciated very sincerely— We are, indeed, all proud
of your special recognition of the worth of our leal-hearted Comrade.
In a letter I received yesterday from your friend Prof. Brinton,9
in acknowledging the receipt of a copy of my "Notes,"10 he says:—"Your
appreciation of his (Whitman's) broad & sympathetic
loc.02527.004_large.jpg humanity is peculiarly welcome.
Would that many others had the same gift as yourself to understand the strength of
his grasp on humanity."
I send you this week's Black & White11 & Christian Commonwealth12
containing portraits of & articles on two of our grand old men,
Ruskin13 & Blackie,14 wh. may interest you to glance over.
We have no definite knowledge of Fred W's departure from America, but presume he
sailed on Novr 4th.
Bon Voyage to him!
I haste this to you in the hour between my morning & my afternoon's round of
visits.
My heart's best love to you always,
Johnston
Kind regards to all.
loc.02527.005_large.jpg
P S Later
Since I wrote this letter I have recieved a p.c.—& a letter from JWW.
On the former written on ferry boat he says that H.L.T would kill him outright
with kindness if he stayed at Camden much longer & in the latter he tells me that you have given him a copy of the '76 Edition of L. of
G.15 as a present for me! The mere announcement of the fact stirs my heart to its
depths with feelings of grateful affections & I long to clasp your dear hand
in expressing my thanks to you for this last token of your great & abiding
love. To thank you adequately I feel I cannot but I know you will take the will
for
loc.02527.006_large.jpg the
deed. When I saw the Vol. you Kindly sent to Geo.
Humphries16 I was envious of his possession of it; but now that
you have kindly given me the two
volumes17—now on the Atlantic in the City
of Berlin18 with J.W.W.—I can but say I thank you from the botton
of my heart & assure you that they shall be prized as among my most
precious possessions. J.W.W says that while in Camden
he was always "on the band wagon or walking with the drum major!"
loc.02527.007_large.jpg
see notes Nov 17 1891
loc.02527.008_large.jpg
Correspondent:
Dr. John Johnston (1852–1927)
of Annan, Dumfriesshire, Scotland, was a physician, photographer, and avid
cyclist. Johnston was trained in Edinburgh and served as a hospital surgeon in
West Bromwich for two years before moving to Bolton, England, in 1876. Johnston
worked as a general practitioner in Bolton and as an instructor of ambulance
classes for the Lancashire and Yorkshire Railways. He served at Whalley Military
Hospital during World War I and became Medical Superintendent of Townley's
Hospital in 1917 (John Anson, "Bolton's Illustrious Doctor Johnston—a man
of many talents," Bolton News [March 28, 2021]; Paul
Salveson, Moorlands, Memories, and Reflections: A Centenary
Celebration of Allen Clarke's Moorlands and Memories [Lancashire
Loominary, 2020]). Johnston, along with the architect James W. Wallace, founded
the "Bolton College" of English admirers of the poet. Johnston and Wallace
corresponded with Whitman and with Horace Traubel and other members of the
Whitman circle in the United States, and they separately visited the poet and
published memoirs of their trips in John Johnston and James William Wallace, Visits to Walt Whitman in 1890–1891 by Two Lancashire
Friends (London: Allen and Unwin, 1917). For more information on
Johnston, see Larry D. Griffin, "Johnston, Dr. John (1852–1927)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998).
Notes
- 1. This letter is addressed:
Walt Whitman | 328 Mickle St | Camden N.J | U.S.
America. It is postmarked: CAMDEN, N.J. | NOV 16 | 8 PM | 91 | REC'D;
NEW YORK | NOV | 16; PAID | H | All; BOLTON | O | NO 7 | 91. [back]
- 2. Johnston is referring to
Whitman's postal card of October 27, 1891. [back]
- 3. James William Wallace
(1853–1926), of Bolton, England, was an architect and great admirer of
Whitman. Wallace, along with Dr. John Johnston (1852–1927), a physician in
Bolton, founded the "Bolton College" of English admirers of the poet. Johnston
and Wallace corresponded with Whitman and with Horace Traubel and other members
of the Whitman circle in the United States, and they separately visited the poet
and published memoirs of their trips in John Johnston and James William Wallace,
Visits to Walt Whitman in 1890–1891 by Two
Lancashire Friends (London: Allen and Unwin, 1917). For more
information on Wallace, see Larry D. Griffin, "Wallace, James William (1853–1926)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 4. "The Staffords" refers to the
family of Harry Lamb Stafford (1858–1918), a young man who Whitman
befriended in 1876 in Camden. Harry's parents, George (1827–1892) and
Susan Stafford (1833–1910), were tenant farmers at White Horse Farm near
Kirkwood, New Jersey, where Whitman visited them on several occasions. In the
1880s, the Staffords sold the farm and moved to nearby Glendale. For more on
Whitman and the Staffords, see David G. Miller, "Stafford, George and Susan M.," Walt Whitman: An
Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New York:
Garland Publishing, 1998). [back]
- 5. William Douglas O'Connor
(1832–1889) was the author of the grand and grandiloquent Whitman pamphlet
The Good Gray Poet: A Vindication, published in 1866.
For more on Whitman's relationship with O'Connor, see Deshae E. Lott, "O'Connor, William Douglas (1832–1889)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 6. Three of William D.
O'Connor's stories with a preface by Whitman were published in Three Tales: The Ghost, The Brazen Android, The Carpenter (Boston and
New York: Houghton, Mifflin & Co., 1892). Whitman's preface was also
included in Good-Bye My Fancy (Philadelphia: David McKay,
1891), 51–53. [back]
- 7. Horace L. Traubel (1858–1919)
was an American essayist, poet, and magazine publisher. He is best remembered as
the literary executor, biographer, and self-fashioned "spirit child" of Walt
Whitman. During the late 1880s and until Whitman's death in 1892, Traubel visited
the poet virtually every day and took thorough notes of their conversations,
which he later transcribed and published in three large volumes entitled With Walt Whitman in Camden (1906, 1908, & 1914).
After his death, Traubel left behind enough manuscripts for six more volumes of
the series, the final two of which were published in 1996. For more on Traubel,
see Ed Folsom, "Traubel, Horace L. [1858–1919]," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 8. Fred Wild (d. 1935), a
cotton waste merchant, was a member of the "Bolton College" of Whitman admirers
and was also affiliated with the Labour Church, an organization whose socialist
politics and working-class ideals were often informed by Whitman's work. A
painter and scholar of Shakespeare, he was also a lively debater. With James W.
Wallace and Dr. John Johnston, Wild formed the nucleus of the Bolton Whitman
group. For more on Wild and Whitman's Bolton disciples, see Paul Salveson, "Loving Comrades:
Lancashire's Links to Walt Whitman,"
Walt Whitman Quarterly Review 14.2 (1996),
57–84. [back]
- 9. Daniel Garrison Brinton
(1837–1899) was a surgeon in the Union Army during the American Civil War
and then practiced medicine in Pennsylvania. He went on to become a professor at
the Academy of Natural Sciences, where he taught archaelogy and ethnology, and,
later, he worked as a professor of linguistics and archaeology at the University
of Pennsylvania. Whitman admired Brinton, who would speak at the poet's
funeral. [back]
- 10. Johnston published (for
private circulation) Notes of Visit to Walt Whitman, etc., in
July, 1890. (Bolton: T. Brimelow & co., printers, &c.) in 1890.
His notes were also published, along with a series of original photographs, as
Diary Notes of A Visit to Walt Whitman and Some of His
Friends, in 1890 (Manchester: The Labour Press Limited; London: The
"Clarion" Office, 1898). Johnston's work was later published with James W.
Wallace's accounts of Fall 1891 visits with Whitman and the Canadian physician
Richard Maurice Bucke in Visits to Walt Whitman in
1890–91 (London, England: G. Allen & Unwin Ltd.,
1917). [back]
- 11. The Black
& White: A Weekly Illustrated Record and Review was an illustrated
British weekly periodical founded by the English novelist and travelogue writer
Charles Norris Williamson (1859–1920) in 1891. In 1912, the Black & White was incorporated with another
periodical, The Sphere. [back]
- 12. The Christian Commonwealth was a weekly newspaper edited by the pastor,
educator, and historian William Thomas (W. T.) Moore (1832–1926). He also
edited The Christian Quarterly (1869–1876). [back]
- 13. John Ruskin (1819–1900) was
one of the leading art critics in Victorian Great Britain. Whitman sent Leaves of Grass and a "couple of photographs" to Ruskin
via William Harrison Riley in March 1879 (see the letter from Whitman to Riley
of March 18, 1879). Ruskin, according to Whitman,
expressed "worry...[that] Leaves of Grass is...too personal, too emotional,
launched from the fires of...spinal passions, joys, yearnings" (see the
letter from Whitman to William O'Connor of October 7,
1882). Whitman, late in life, said to Horace Traubel: "[I] take my
Ruskin with some qualifications." Still, Ruskin "is not to be made little of: is
of unquestionable genius and nobility" (Horace Traubel, With
Walt Whitman in Camden, Thursday, January 24, 1889, 17). [back]
- 14. John Stuart Blackie
(1809–1895) of Glasgow, Scotland, was a scholar, intellectual, and
translator. Following the publication of his translation of Aeschylus in 1850,
Blackie was appointed to the professorship of Greek at Edinborough University, a
position he held for thirty years. [back]
- 15. During America's centennial
celebration in 1876, Whitman reissued the fifth edition of Leaves of Grass in the repackaged form of a "Centennial Edition" and
"Author's Edition," with most copies personally signed by the poet. For more
information, see Frances E. Keuling-Stout, "Leaves of Grass, 1876, Author's
Edition," Walt Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and
Donald D. Kummings (New York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 16. Little is known about the
millwright and machine-fitter George Humphreys, who was a member of the Bolton
College group of Whitman admirers. [back]
- 17. Whitman gave Johnston not
only the 1876 Centennial Edition of Leaves of Grass, but
also the companion volume Two Rivulets (1876). For more
information, see Johnston's letter of November 18,
1891. [back]
- 18. At this time, Wallace was
returning to England after traveling in the United States and Canada. Wallace
visited both Whitman and the Canadian physician Richard Maurice Bucke in the
fall of 1891. Johnston visited Whitman in the summer of 1890. Accounts of these
visits can be found in Johnston and Wallace's Visits to Walt
Whitman in 1890–91 (London, England: G. Allen & Unwin, ltd.,
1917). [back]