Camden NJ—US America
Evn'g
Oct: 6 '91
This is Dr B[ucke]'s1 letter rec'd yesterday2—may have something
acceptable to you—Am daily looking for J W W[allace]'s3 arrival here4
—I have lost Geo: Humphries's5 address—& was waiting to get a copy of
the newer more completed ed'n L of G6 to send, but as that has been
postponed still further I have sent a copy of Two Rivulets7 with Democratic
Vistas & War Memoranda for him to y'r care—a cool spell has set in
here—nothing worse with me—have just eaten my supper—sit anchored
in big chair same—a fair night last—Yr's of 26th Sept: rec'd
to day—thanks8—Traubel9 well—Mrs: D[avis]10 has had a ten days illness, seems
to be getting better—Warry11 well—Aff: regards to you all—
Walt Whitman
Correspondent:
James William Wallace
(1853–1926), of Bolton, England, was an architect and great admirer of
Whitman. Wallace, along with Dr. John Johnston (1852–1927), a physician in
Bolton, founded the "Bolton College" of English admirers of the poet. Johnston
and Wallace corresponded with Whitman and with Horace Traubel and other members
of the Whitman circle in the United States, and they separately visited the poet
and published memoirs of their trips in John Johnston and James William Wallace,
Visits to Walt Whitman in 1890–1891 by Two
Lancashire Friends (London: Allen and Unwin, 1917). For more
information on Wallace, see Larry D. Griffin, "Wallace, James William (1853–1926)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998).
Notes
- 1. Richard Maurice Bucke (1837–1902) was a
Canadian physician and psychiatrist who grew close to Whitman after reading Leaves of Grass in 1867 (and later memorizing it) and
meeting the poet in Camden a decade later. Even before meeting Whitman, Bucke
claimed in 1872 that a reading of Leaves of Grass led him
to experience "cosmic consciousness" and an overwhelming sense of epiphany.
Bucke became the poet's first biographer with Walt
Whitman (Philadelphia: David McKay, 1883), and he later served as one
of his medical advisors and literary executors. For more on the relationship of
Bucke and Whitman, see Howard Nelson, "Bucke, Richard Maurice," Walt Whitman: An
Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New York:
Garland Publishing, 1998). [back]
- 2. Whitman wrote this letter on
the verso of a letter he had received from Bucke on October 5, 1891. Bucke's
letter was misdated September 2, 1891; he meant October
2, 1891. [back]
- 3. James William Wallace
(1853–1926), of Bolton, England, was an architect and great admirer of
Whitman. Wallace, along with Dr. John Johnston (1852–1927), a physician in
Bolton, founded the "Bolton College" of English admirers of the poet. Johnston
and Wallace corresponded with Whitman and with Horace Traubel and other members
of the Whitman circle in the United States, and they separately visited the poet
and published memoirs of their trips in John Johnston and James William Wallace,
Visits to Walt Whitman in 1890–1891 by Two
Lancashire Friends (London: Allen and Unwin, 1917). For more
information on Wallace, see Larry D. Griffin, "Wallace, James William (1853–1926)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 4. Wallace visited Whitman in
Camden, New Jersey, and the Canadian physician Richard Maurice Bucke at Bucke's
home in London, Ontario, Canada, in the fall of 1891. He also spent time in New
York during the trip. Accounts of Wallace's visit can be found in Dr. John
Johnston and Wallace's Visits to Walt Whitman in
1890–91 (London, England: G. Allen & Unwin, ltd.,
1917). [back]
- 5. Little is known about the
millwright and machine-fitter George Humphreys, who was a member of the Bolton
College group of Whitman admirers. [back]
- 6. Whitman is referring to the
1891–1892 "deathbed" edition of Leaves of Grass.
See R.W. French, "Leaves of Grass, 1891–1892, Deathbed
Edition," Walt Whitman: An Encyclopedia, ed.
J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New York: Garland Publishing,
1998). [back]
- 7. Published as a "companion volume"
to the 1876 Author's edition of Leaves of Grass, Two
Rivulets consisted of an "intertwining of the author's characteristic verse,
alternated throughout with prose," as one critic from the The New York Daily Tribune wrote on February 19, 1876 (4). For more information on Two
Rivulets, see Frances E. Keuling-Stout, "Two Rivulets, Author's Edition [1876]" and
"Preface to Two Rivulets [1876]," Walt Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and
Donald D. Kummings (New York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 8. See Johnston's letter to
Whitman of September 26, 1891. In this letter,
Johnston quoted an "old school fellow," Walter Hawkins: "He [Whitman] is a
bulging figure in this age of ours & his greatness will grow with the years.
There is such a boundless store of love in the man, such a wealth of wisdom
& prophetic foreshadowing that I marvel men have not made him more
welcome." [back]
- 9. Horace L. Traubel (1858–1919)
was a close acquaintance of Walt Whitman and one of the poet's literary
executors. He met Whitman in 1873 and proceeded to visit the aging author almost
daily beginning in the late 1880s. The result of these meetings—during which
Traubel took meticulous notes—is the nine-volume collection With Walt Whitman in Camden. Later in life, Traubel also
published Whitmanesque poetry and revolutionary essays. He died in 1919, shortly
after he claimed to have seen a vision of Whitman beckoning him to 'Come on'.
For more on Traubel, see Ed Folsom, "Traubel, Horace L. (1858–1919), Walt Whitman:
An Encyclopedia, J.R. LeMaster and Donald D. Kummings, ed., (New York:
Garland Publishing, 1998), 740–741. [back]
- 10. Mary Oakes Davis (1837 or
1838–1908) was Whitman's housekeeper. For more, see Carol J. Singley,
"Davis, Mary Oakes (1837 or 1838–1908)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 11. Frank Warren Fritzinger
(1867–1899), known as "Warry," took Edward Wilkins's place as Whitman's
nurse, beginning in October 1889. Fritzinger and his brother Harry were the sons
of Henry Whireman Fritzinger (about 1828–1881), a former sea captain who
went blind, and Almira E. Fritzinger. Following Henry Sr.'s death, Warren and
his brother—having lost both parents—became wards of Mary O. Davis,
Whitman's housekeeper, who had also taken care of the sea captain and who
inherited part of his estate. A picture of Warry is displayed in the May 1891
New England Magazine (278). See Joann P. Krieg, "Fritzinger, Frederick Warren (1866–1899),"
Walt Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and
Donald D. Kummings (New York: Garland Publishing, 1998), 240. [back]