Skip to main content
  1. Home
  2. Letters
  3. Correspondence
  4. yal.00376

Karl Knortz to Walt Whitman, 14 September 1883

About This Item

  • Title: Karl Knortz to Walt Whitman, 14 September 1883
  • Date: September 14, 1883
  • Creator(s): Karl Knortz
  • Whitman Archive ID: yal.00376
  • Source: Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library. Transcribed from digital images or a microfilm reproduction of the original item. For a description of the editorial rationale behind our treatment of the correspondence, see our statement of editorial policy.
  • Contributors to digital file: Alicia Meyer Stefan Schöberlein Nima Najafi Kianfar Nicole Gray Elizabeth Lorang
  • Cite this page: Knortz, Karl. "Karl Knortz to Walt Whitman, 14 September 1883." The Walt Whitman Archive. Gen. ed. Matt Cohen, Ed Folsom, & Kenneth M. Price. Accessed 25 April 2024. <http://www.whitmanarchive.org>.
  • Source File: yal.00376.xml (TEI)
 yal.00376.001_large.jpg Cor. Morris Ave & 155th St. 
  New York Sept 14 '83 My dear Sir;

Dr. Adolf Strodtmann has a few translations of your smaller poems in his book "Amerikanische Anthologie" (Leipzig: Bibliograph. Institute). The late doctor did not, I am very sorry to say, give you a favorable introduction to the German public.—I recd​ Dr. Bucke's book and was greatly delighted with it.

I am at present very busy as I want to complete my critical history of American literature as soon as possible. In this book a whole chapter (about 20 printed pages) will be devoted to your poetry.

 yal.00376.002_large.jpg

I flattered myself with the hope of seeing you in the course of this summer, but it was not granted to me. If possible for me and agreeable to you I shall come to Camden before the winter sets in and spend a few hours there.

Yours very Truly Karl Knortz
 yal.00376.003_large.jpg

Schriften

—von— CARL KNORTZ
  • Märchen und Sagen der nordamerikanischen Indianer. Jena 1871. H. Coftenoble.
  • Aus dem Wigwam. Uralte und neue Märchen und Sagen der nordamerikanifchen Indianer. Leipzig 1880. Otto Spamer.
  • Amerikanische Skizzen. Halle 1876. Hermann Gefenius.
  • Aus der transatlantischen Gesellschaft. Nordamerikanische Kulturbilder. Leipzig 1882. Bernh. Schlicke.
  • Mythologie und Civilisation der nordamerikanischen Indianer. Leipzig 1882. Paul Frohberg.
  • Kapital und Arbeit in Amerika. Zürich 1881. Cäfar Schmidt
  • Staat und Kirche in Amerika. Gotha 1882. Stollberg'fcher Verlag.
  • Amerikanische Lebensbilder. Skizzen und Tagebuchblätter. Zürich 1884. Verlagsmagazin.
  •  yal.00376.004_large.jpg
  • Gines deutschen Matrosen Nordpolfahrten. Wilhelm Nindemann's Erinnerungen an die Nordpolerpedition der "Polaris" und "Jeanette." Zürich 1885. Verlagsmagazin.
  • Longfellow. Eine literarhistorische Studie. Hamburg 1879. H. Grüning.
  • AN AMERICAN SHAKESPEARE BIBLIOGRAPHY. Boston 1876. C. Schoenhof.
  • Shakespeare in Amerika. Literarhistorische Studie. Berlin 1882. Theodor Hofmann.
  • Amerikanische Gedichte der Neuzeit. Freiübertragen. Leipzig 1883. E. Wartig.
  • MODERN AMERICAN LYRICS. Leipzig 1880. F. U. Brodhaus.
  • Zwei amerikanische Idyllen; "Elisabeth" von H. W. Longfellow, und "Eingeschneit" von J. G. Whittier. Uebersctzt. Berlin 1879. Jul. Bohne.
  • Longfellow's "Hiawatha." Uebersctzt, eingeleitet und erflärt. J. Costinoble.
  • Longfellow's "Evangeline." Uebersctzt. Reclam's Universalbibliothek.
  • Longfellow's "Brautwerbung des Miles Standish." Uebersctzt. Reclam's Universalbibliothek.
  • Gedichte. Reclam's Universalbiblothek.
  • Neue Gedichte. Glarus 1884. Jakob Vogel.
  •  yal.00376.005_large.jpg
  • Humoristische Gedichte. Baltimore 1877. Roszmäszler und Morf.
  • Lieder und Romanzen Altengland's. Köthen 1872. Paul Schettler.
  • Schottische Balladen. Halle 1875. Waifenhaus. Epigramme. Lyk 1877. Emil Wiebe.
  • Neue Epigramme. Zürich 1884. Verlagsmagazin.
  • REPRESENTATIVE GERMAN POEMS: Ballad and Lyrical. German Text with English Translations. New York 1885. Henry Holt & Co.
  • Göthe und die Wertherzeit. Mit dem Unhang: Göthe in Amerika. Zürich 1885. Verlagsmagazin.
  • Irländische Märchen. Zürich 1886. Verlagsmagazin.
  • Brook Farm und Margareth Fuller. Vortrag. New York 1886. (Vorträge des gesellig-wissenschaftlichen Vereins No. 11.)
  • Walt Whitman. Vortrag. New York 1886. (Vorträge des gesellig-wissenschaftlichen Vereins No. 14.)
  • Gustav Seyffarth. Biographische Skizze. New York 1886. E. Steiger & Co.
  • THE LIFE AND WORKS OF GUSTAVUS SEYFFARTH. New York 1886. E. Steiger & Co.
  yal.00376.006_large.jpg
Back to top