Skip to main content

Search Results

Filter by:

Date


Dates in both fields not required
Entering in only one field Searches
Year, Month, & Day Single day
Year & Month Whole month
Year Whole year
Month & Day 1600-#-# to 2100-#-#
Month 1600-#-1 to 2100-#-31
Day 1600-01-# to 2100-12-#

Sub Section

  • Published Writings / Translations 18
Search : PETER MAILLAND PLAY
Sub Section : Published Writings / Translations

18 results

Walt Whitmans Werk [1922]

  • Creator(s): Whitman, Walt, 1819-1892 | Reisiger, Hans, 1884–1968
Text:

seines Lebens dauernde, innige, väterlich-zärtliche Kameradschaft mit dem jungen Irisch-Amerikaner Peter

Seitdem kam Peter täglich nach beendeter Fahrt vor das Schatzhaus, in dem Whitmans Büro lag, und holte

„Piet, mein liebster Sohn“, schreibt er an Peter Doyle, „ich denke immer noch, ich werde durchkommen,

Whitman in the German-Speaking Countries

  • Creator(s): Walter Grünzweig
Text:

The poem by Wellbrock (born in 1949), a Berlin-based writer of poems, short stories, and radio plays,

its part and passing on, Another generation playing its part and passing on in its turn, With faces

There played the famous Booth, whom the 15-year-old Whitman had a first chance to see as Richard III.

Gedichte der Nachgeborenen (Wuppertal: Peter Hammer, 1971), 154–155.

Hermann Peter Piwit and Peter Rühmkorf, eds., Literaturmagazin 5. Das Vergehen von Hören und Sehen.

"Leaving it to you to prove and define": "Poets to Come" and Whitman's German Translators

  • Creator(s): Walter Grünzweig | Vanessa Steinroetter
Text:

Whitman played an important role in the friendship of the two men.

Folhas de Relva

  • Creator(s): Walt Whitman
Text:

Tanto George, seu irmão, quanto Peter Doyle, que foi seu amigo entre os 45 e os 50 anos de idade, afirmam

Poems by Walt Whitman [1868]

  • Date: 1868
  • Creator(s): Walt Whitman
Text:

The most renowned poems would be ashes, orations and plays would be vacuums.

some playing, some slumbering? Who are the girls? who are the married women?

play the part that looks back on the actor or actress!

Play the old rôle, the rôle that is great or small, according as one makes it!

—S , 6 th May "The passion of Althæa is much the finest part of the play.

Leaves of Grass. The Poems of Walt Whitman [Selected]

  • Date: 1886
  • Creator(s): Walt Whitman
Text:

play the part that looks back on the actor or actress!

Play the old role, the role that is great or small according as one makes it!

To go to battle-to hear the bugles play and the drums beat!

I love to look on the Stars and Stripes, I hope the fifes will play Yankee Doodle.

How my thoughts play subtly at the spectacles around! How the clouds pass silently overhead!

Whitman in Russia

  • Creator(s): Stephen Stepanchev
Text:

developed an idiom and a voice of his own, but most Russian critics are quick to agree that Whitman played

poetry mostly through the eyes of Mayakovsky," and he goes on to suggest that Mayakovsky's poems "play

on Whitman in the 1930s and 1940s one can also find a note of genuine affection for a poet who had played

"I believe it is inevitable that the American bard will play an important role in our poetry, too.

Marx was a man who for forty years had played "an inscrutable but puissant part in the revolutionary

"Poets to Come": An Introduction to the Spanish Translations

  • Creator(s): Matt Cohen | Nicole Gray | Rey Rocha
Text:

contours of linguistic choices made by translators of the poem and offers a glimpse into the role it has played

Introduction to Walt Whitman, Poemas, by Álvaro Armando Vasseur

  • Creator(s): Matt Cohen | Rachel Price
Text:

At the same time he plays on the multiple meanings of the verb "exponserse," which can mean both to risk

arrive with powerful musics, between the thundering of my trumpets and of my drums, I do not only play

marches for sacred victors, I also play them for the vanquished and the victims.

Leviathan, Yggdrasil, Earth Titan, Eagle: Balʹmont's Reimagining of Walt Whitman

  • Creator(s): Martin Bidney
Text:

thematically combines music and marine imagery as he explains the crucial role that the Leviathanic Whitman plays

mighty dweller on the earth, in love with Earth in an earthly way, this face of a giant who, as if playing

. . .( , 84)] Whitman's famous imagined cities of amativeness and adhesiveness here arise as if in play

Italian Translations of "Poets to Come"

  • Creator(s): Marina Camboni
Text:

Responding to different cultural and ideological needs, they played important and well-differentiated

Across the Atlantic , edited by Marina Camboni, Andrea Carosso, Sonia Di Loreto, and Marco Mariano (Peter

ideological construction of society, tells of the new role writers and intellectuals were expected to play

One year later, in 1989, the film Dead Poets Society , directed by Peter Weir, made Whitman popular again

played a large role in that film, of course) and the book's appeal to a larger, and possibly younger,

Whitman in the British Isles

  • Creator(s): M. Wynn Thomas
Text:

Peters, "Edmund Gosse's Two Whitmans," 11 (1965): 19–21.

the first time, since it was not only England but each of the countries in the British Isles that played

deepest influence on Irish literature was, however, transmitted by different means, through figures who played

Whitman finds himself, and other men and women, to be a compound of soul and body; he finds that body plays

3 To play more steadily than a pendulum; neither hurrying nor delaying, but marking the right moment

Memories of Chukovsky, as an Extraordinary Man and as a Poetic Translator

  • Creator(s): Irwin Weil
Text:

The writers began to bandy possible words back and forth, playing with the text and with the ideas Kornei

Translating "Poets to Come": An Introduction

  • Creator(s): Folsom, Ed
Text:

Because he goes on to suggest that Canada, too, will play a part in his realization, the future he addresses

That he addresses the future is clear, though, and we can feel Whitman playing with the etymology of

a "fear" that is "generally submerged or disguised, since Whitman attempts to deny it in order to play

Whitman futur, ou l'avenir à venir: "Poets to Come" in French Translation

  • Creator(s): Éric Athenot | Blake Bronson-Bartlett
Text:

complete French edition of the 1891–92 Leaves of Grass under the title Feuilles d'herbe in 1909, played

intimacy and imaginative coupling between reader and poet usually found in Whitman's poems—and at play

acts unto themselves, which bring new life to the original by transforming and enriching its lexical play

Walt Whitman in Russian Translations: Whitman's "Footprint" in Russian Poetry

  • Creator(s): Elena Evich
Text:

there is a repetition of the morpheme bride; Chukovsky decides to preserve the effect, but in so doing plays

skreplyali vse, i budut vechno Indeed, in the history of Russian Symbolism the poetry of Walt Whitman has played

Whitman in France and Belgium

  • Creator(s): Asselineau, Roger
Text:

Bazalgette translated The Wound-Dresser ( Le Panseur de Plaies ) (1917).

In eight hundred finely written pages, she methodically and exhaustively followed the role played by

We shall see later the part played by this same spectacle in the growth of the poem.

We think every great artist is a conscious one and that in every great work of art the part played by

not marches for accepted victors only, I play marches for conquer'd and slain persons.

Walt Whitman: Preface to the Sixth Edition

  • Creator(s): Álvaro Armando Vasseur
Text:

phrase "finas hierbas" here can refer to grass, herbs, or poisonous or noxious weeds; the terms also play

emphasized with delight, to signal to me how much he knew and loved it: The hands I held and the cards I played

summer hub of artistic culture that was the great Casino, where the divas of music, song, dance, and play

To drag poetry back to its theogonic babblings—when in the faunal caverns the goats played at being oracles

How deep is its play in animal life .

Back to top