loc.02461.003_large.jpg
54, Manchester Road
Bolton, England.1
Jan 1891.
My best & warmest thanks to you, my dear good old friend, for your kind &
most welcome p.c. of Jan 9th,2 from which I was delighted to learn that you were then
"getting along fairly, even well," and I devoutly hope that this improvement in your
health still continues.
I am pleased to know that the celluloid negative is giving such satisfactory
impressions—"curiously good & fine, no better work"3 —and I shall much
like to see one when there are any to spare
Glad, too, that J.A.S.'s4 letter pleased you5 ("It is beautiful["]).
Last week I forwarded you loc.02461.004_large.jpg a copy of my second one from him which I hope you have received.
By the way I have since discovered an error in the copy—"magnetic pole" should
read "magnetic force."
The following is the list of friends to whom you wished me to send copies of my
"Notes."6
- U.S.A7
- Mrs O'Connor,8 Mrs. Van Nostrand,9
- Miss Whitman,10 Mrs. H. L. Heyde,11
- R. G. Ingersoll,12 Sloane Kennedy,13
- David McKay,14 Talcott Williams15
- Bernard O'Dowd,16 Melbourne
- R Pearsall Smith17 London
- Ed. Carpenter18 Chesterfield
- M. Gabrl Sarrazin,19 Nouméa
- Lord Tennyson,20 WM Rossetti21 & J. A.
Symonds.22
In addition to these I have sent copies to John Burroughs,23 Dr
Bucke,24 Herbert Gilchrist,25
Andrew Rome26 Captain Nowell,27
Mrs Harrison28 & of course to my relatives
& such of my personal loc.02461.005_large.jpg friends as I thought likely to be interested in you.
Would you like me to send copies to any others?
I intend having a few bound in leather & interleaved with specially printed
copies of the photographs & will send you one, tho' it may be a little time
owing to the bad printing weather here.
I am greatly pleased & flattered at the reception the little pamphlet has met
with among your friends & I am indeed proud to receive your kind praise & approval. Little did I think when I sat in the
"West Jersey Hotel," Camden, on those broiling hot July days, scribbling
down—mainly for private reference—my impressions after being loc.02461.006_large.jpg with you, that
that hastily written & imperfect sketch wd receive such commendation from &
result in my being honoured with the friendship of so many of your personal friends
& lovers.
And it is to you, my most generous benefactor, that I am
indebted for this as for so many other blessings with which you have dowered my life!
My heart's gratitude & love go with you, now & always & the blessing of
the All-Good abide with you ever!
With kindest regards to Warry29 Mrs. Davis30 Harry31 & little Annie32
& with best love to yourself
I remain
Yours affectly
J Johnston
P.S. I send you some "Graphic" first sketches along with JWW's33 art journal
loc.02461.001_large.jpg
loc.02461.002_large.jpg
Correspondent:
Dr. John Johnston (1852–1927)
of Annan, Dumfriesshire, Scotland, was a physician, photographer, and avid
cyclist. Johnston was trained in Edinburgh and served as a hospital surgeon in
West Bromwich for two years before moving to Bolton, England, in 1876. Johnston
worked as a general practitioner in Bolton and as an instructor of ambulance
classes for the Lancashire and Yorkshire Railways. He served at Whalley Military
Hospital during World War I and became Medical Superintendent of Townley's
Hospital in 1917 (John Anson, "Bolton's Illustrious Doctor Johnston—a man
of many talents," Bolton News [March 28, 2021]; Paul
Salveson, Moorlands, Memories, and Reflections: A Centenary
Celebration of Allen Clarke's Moorlands and Memories [Lancashire
Loominary, 2020]). Johnston, along with the architect James W. Wallace, founded
the "Bolton College" of English admirers of the poet. Johnston and Wallace
corresponded with Whitman and with Horace Traubel and other members of the
Whitman circle in the United States, and they separately visited the poet and
published memoirs of their trips in John Johnston and James William Wallace, Visits to Walt Whitman in 1890–1891 by Two Lancashire
Friends (London: Allen and Unwin, 1917). For more information on
Johnston, see Larry D. Griffin, "Johnston, Dr. John (1852–1927)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998).
Notes
- 1. This letter is addressed:
Walt Whitman | 328 Mickle St | Camden | New Jersey | U.S. America. It is
postmarked: Bolton | [illegible] | JAN |
[illegible]; New York | Feb | 2; A | 91;
Camden, N.J. | Feb | 2 | 3 PM | 1891. The recto of the envelope is endorsed:
"J.J." [back]
- 2. See Whitman's postal card to
Johnston of January 9, 1891. [back]
- 3. Johnston is referring to
photographs that he took on his July 1890 visit to Whitman in Camden. See The Walt Whitman Archive's Image Gallery, especially the
three photographs of Walt Whitman and his nurse Warren Fritzinger (zzz.00117, zzz.00118, zzz.00119). Whitman acnknowledged
his receipt of the photos in his September 8,
1890, postal card to Johnston. Whitman also mentions that he wants to use
the photos for his "forthcoming little (2d) annex," which would become Good-Bye My Fancy (1891). In his January 9, 1891, postal card to Johnston, Whitman mentioned having
received "curiously good & fine" impressions from a plate printer that had
been working from Johnston's "celluloid negatives." [back]
- 4. John Addington Symonds
(1840–1893), a prominent biographer, literary critic, and poet in
Victorian England, was author of the seven-volume history Renaissance in Italy, as well as Walt
Whitman—A Study (1893), and a translator of Michelangelo's
sonnets. But in the smaller circles of the emerging upper-class English
homosexual community, he was also well known as a writer of homoerotic poetry
and a pioneer in the study of homosexuality, or sexual inversion as it was then
known. See Andrew C. Higgins, "Symonds, John Addington [1840–1893]," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 5. Johnston included in his
December 27, 1890, letter some of his verses,
a copy of the Annandale Observer, and a typescript of a
letter he had received from Symonds dated December 22, 1890, a tender and moving
piece in which Symonds wrote: "For a broken & ageing man of letters up here
among the Alpine snows [in Davos Platz], these particulars . . . bring a film
before the eyes, through which swims so much of life, of the irrecoverable past,
of the unequal battle with circumstances, of spiritual forces wh' have
sustained, & of the failures wh' have saddened. I do not know whether you
have seen a short piece of writing by me, in which I said that Whitman's work
had influenced me more than any thing in literature except the Bible &
Plato. This expresses the mere fact, so far as I can read my inner self, though
perhaps my own industry in life, on the lines of author mainly, may not seem to
corroborate my statement." [back]
- 6. Johnston visited Whitman in
Camden in the summer of 1890. He published (for private circulation) his account
of the visit, titled Notes of Visit to Walt Whitman, etc., in
July, 1890. (Bolton: T. Brimelow & co., printers, &c.) in 1890.
His notes were also published, along with a series of original photographs, as
Diary Notes of A Visit to Walt Whitman and Some of His
Friends, in 1890 (Manchester: The Labour Press Limited; London: The
"Clarion" Office, 1898). Johnston's work was later published with James W.
Wallace's accounts of Fall 1891 visits with Whitman and the Canadian physician
Richard Maurice Bucke in Visits to Walt Whitman in
1890–91 (London, England: G. Allen & Unwin Ltd.,
1917). [back]
- 7. Johnston has written
"U.S.A." to the left of the list of names that are to receive a copy of his
"Notes," and included brackets that are intended to separate the American
recipients from the international ones. [back]
- 8. Ellen M. "Nelly" O'Connor (1830–1913) was the
wife of William D. O'Connor (1832–1889), one of Whitman's staunchest
defenders. Before marrying William, Ellen Tarr was active in the antislavery and
women's rights movements as a contributor to the Liberator and to a women's rights newspaper Una. Whitman dined with the O'Connors frequently during his Washington
years. Though Whitman and William O'Connor would temporarily break off their
friendship in late 1872 over Reconstruction policies with regard to emancipated
African Americans, Ellen would remain friendly with Whitman. The correspondence
between Whitman and Ellen is almost as voluminous as the poet's correspondence
with William. Three years after William O'Connor's death, Ellen married the
Providence businessman Albert Calder. For more on Whitman's relationship with the O'Connors, see Dashae
E. Lott, "O'Connor, William Douglas [1832–1889]" and Lott's "O'Connor (Calder),
Ellen ('Nelly') M. Tarr (1830–1913)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 9. Mary Whitman Van Nostrand (1821–1899) was the
daughter of Louisa Van Velsor Whitman and Walt Whitman's younger sister. She
married Ansel Van Nostrand, a shipwright, in 1840, and they lived in Greenport,
Long Island. Mary and Ansel had five children: George, Minnie, Fanny, Louisa,
and Ansel, Jr. For more information, see Paula K. Garrett, "Whitman (Van Nostrand), Mary Elizabeth (b. 1821)," Walt Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D.
Kummings (New York: Garland Publishing, 1998), 786. [back]
- 10. Jessie Louisa Whitman
(1863–1957) was the youngest daughter of Thomas Jefferson "Jeff" Whitman
and Martha Mitchell "Mattie" Whitman, Walt Whitman's brother and sister-in-law.
Jessie and her older sister Manahatta ("Hattie") (1860–1886) were both
favorites of their uncle Walt. [back]
- 11. Hannah Heyde
(1823–1908), Walt Whitman's youngest sister, resided in Burlington,
Vermont, with husband Charles L. Heyde (1822–1890), a landscape painter.
For more information about Hannah, see Paula K. Garrett, "Whitman (Heyde), Hannah Louisa (d. 1908)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). For more on Charles Heyde, see Stevem
Schroeder, "Heyde, Charles Louis (1822–1892)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 12. Robert "Bob" Green Ingersoll
(1833–1899) was a Civil War veteran and an orator of the post-Civil War
era, known for his support of agnosticism. Ingersoll was a friend of Whitman,
who considered Ingersoll the greatest orator of his time. Whitman said to Horace
Traubel, "It should not be surprising that I am drawn to Ingersoll, for he is
Leaves of Grass. He lives, embodies, the
individuality I preach. I see in Bob the noblest
specimen—American-flavored—pure out of the soil, spreading, giving,
demanding light" (Traubel, With Walt Whitman in Camden,
Wednesday, March 25, 1891). The feeling was mutual. Upon Whitman's
death in 1892, Ingersoll delivered the eulogy at the poet's funeral. The eulogy
was published to great acclaim and is considered a classic panegyric (see
Phyllis Theroux, The Book of Eulogies [New York: Simon
& Schuster, 1997], 30). [back]
- 13. William Sloane Kennedy
(1850–1929) was on the staff of the Philadelphia American and the Boston Transcript; he also
published biographies of Longfellow, Holmes, and Whittier (Dictionary of American Biography [New York: Charles Scribner's Sons, 1933], 336–337). Apparently Kennedy called on
the poet for the first time on November 21, 1880 (William Sloane Kennedy, Reminiscences of Walt Whitman [London: Alexander
Gardener, 1896], 1). Though Kennedy was to become a fierce defender of Whitman,
in his first published article he admitted reservations about the "coarse
indecencies of language" and protested that Whitman's ideal of democracy was
"too coarse and crude"; see The Californian, 3 (February
1881), 149–158. For more about Kennedy, see Katherine Reagan, "Kennedy, William Sloane (1850–1929)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 14. David McKay
(1860–1918) was a Philadelphia-based publisher, whose company, founded in
1882, printed a number of books by and about Walt Whitman in the 1880s and
1890s, such as the 1891/1892 editon of Leaves of Grass,
Whitman's November Boughs, and Richard Maurice Bucke's
1883 biography of the poet. [back]
- 15. Talcott Williams
(1849–1928) was associated with the New York Sun
and World as well as the Springfield Republican before he became the editor of the Philadelphia Press in 1879. His newspaper vigorously defended Whitman
in news articles and editorials after the Boston censorship of 1882; see Walt
Whitman, The Correspondence, ed. Edwin Haviland Miller
(New York: New York University Press, 1964), 3:296–97n. Rees Welsh became
Whitman's publisher after Osgood & Company could not stand up to the
scurrilous and sanctimonious blasts of Anthony Comstock and his
associates. [back]
- 16. Bernard Patrick O'Dowd
(1866–1953) was an Australian poet, lawyer, activist, and journalist. He
and his wife, Evangeline Mina Fryer, began a weekly discussion club with secular
and Whitmanesque inclinations called the Australeum. His letter of March 12,
1890, began a correspondence with Whitman that lasted until November 1, 1891,
and assumed the character of a religious experience, always saluting Whitman
with reverential appellations. For more, see Alan L. McLeod, "Whitman in Australia and New Zealand," J.R. LeMaster and Donald D.
Kummings, eds., Walt Whitman: An Encyclopedia (New York:
Garland Publishing, 1998). [back]
- 17. Robert Pearsall Smith
(1827–1898) was a Quaker who became an evangelical minister associated
with the "Holiness movement." He was also a writer and businessman. Whitman
often stayed at his Philadelphia home, where the poet became friendly with the
Smith children—Mary, Logan, and Alys. For more information about Smith,
see Christina Davey, "Smith, Robert Pearsall (1827–1898)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 18. Edward Carpenter (1844–1929) was an English
writer and Whitman disciple. Like many other young disillusioned Englishmen, he
deemed Whitman a prophetic spokesman of an ideal state cemented in the bonds of
brotherhood. Carpenter—a socialist philosopher who in his book Civilisation, Its Cause and Cure posited civilization as
a "disease" with a lifespan of approximately one thousand years before human
society cured itself—became an advocate for same-sex love and a
contributing early founder of Britain's Labour Party. On July 12, 1874, he wrote for the first time to Whitman: "Because you
have, as it were, given me a ground for the love of men I thank you continually
in my heart . . . . For you have made men to be not ashamed of the noblest
instinct of their nature." For further discussion of Carpenter, see Arnie
Kantrowitz, "Carpenter, Edward [1844–1929]," Walt Whitman:
An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New York:
Garland Publishing, 1998). [back]
- 19. Gabriel Sarrazin (1853–1935)
was a translator and poet from France who commented positively not only on
Whitman's work but also on Poe's. Whitman later corresponded with Sarrazin and
apparently liked the critic's work on Leaves of
Grass—Whitman even had Sarrazin's chapter on his book translated
twice. For more on Sarrazin, see Carmine Sarracino, "Sarrazin, Gabriel (1853–1935)," Walt Whitman:
An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New York:
Garland Publishing, 1998). [back]
- 20. Alfred, Lord Tennyson
(1809–1892), among the best-known British poets of the latter half of the
nineteenth century, wrote such poems as "Morte d'Arthur," "Ulysses," "The Charge
of the Light Brigade," and In Memoriam A.H.H.. In 1850,
the same year In Memoriam was published, Tennyson was
chosen as the new poet laureate of England, succeeding William Wordsworth. The
intense male friendship described in In Memoriam, which
Tennyson wrote after the death of his friend Arthur Henry Hallam, possibly
influenced Walt Whitman's poetry. Tennyson began a correspondence with Whitman
on July 12, 1871July 12, 1871. Although Tennyson
extended an invitation for Whitman to visit England in a July 12, 1871July 12, 1871, letter, Whitman never acted on the
offer. [back]
- 21. William Michael Rossetti (1829–1915), brother
of Dante Gabriel and Christina Rossetti, was an English editor and a champion of
Whitman's work. In 1868, Rossetti edited Whitman's Poems,
selected from the 1867 Leaves of Grass. Whitman referred
to Rossetti's edition as a "horrible dismemberment of my book" in his August 12, 1871, letter to Frederick S. Ellis. Nonetheless,
the edition provided a major boost to Whitman's reputation, and Rossetti would
remain a staunch supporter for the rest of Whitman's life, drawing in
subscribers to the 1876 Leaves of Grass and fundraising
for Whitman in England. For more on Whitman's relationship with Rossetti, see
Sherwood Smith, "Rossetti, William Michael (1829–1915)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 22. John Addington Symonds
(1840–1893), a prominent biographer, literary critic, and poet in
Victorian England, was author of the seven-volume history Renaissance in Italy, as well as Walt
Whitman—A Study (1893), and a translator of Michelangelo's
sonnets. But in the smaller circles of the emerging upper-class English
homosexual community, he was also well known as a writer of homoerotic poetry
and a pioneer in the study of homosexuality, or sexual inversion as it was then
known. See Andrew C. Higgins, "Symonds, John Addington [1840–1893]," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 23. The naturalist John Burroughs
(1837–1921) met Whitman on the streets of Washington, D.C., in 1864. After
returning to Brooklyn in 1864, Whitman commenced what was to become a decades-long
correspondence with Burroughs. Burroughs was magnetically drawn to Whitman.
However, the correspondence between the two men is, as Burroughs acknowledged,
curiously "matter-of-fact." Burroughs would write several books involving or
devoted to Whitman's work: Notes on Walt Whitman, as Poet and
Person (1867), Birds and Poets (1877), Whitman, A Study (1896), and Accepting
the Universe (1924). For more on Whitman's relationship with Burroughs,
see Carmine Sarracino, "Burroughs, John [1837–1921] and Ursula [1836–1917]," Walt Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and
Donald D. Kummings (New York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 24. Richard Maurice Bucke
(1837–1901), a Canadian physician and psychiatrist, was the Head of the
Asylum for the Insane in Ontario, Canada, and a close friend of Whitman. In
1867, Bucke read Whitman's poetry for the first time and became a devoted
follower; he visited Whitman in Camden in 1877. Bucke became the poet's first
biographer with Walt Whitman (Philadelphia: David McKay,
1883). As Whitman notes, Bucke left for Europe on July 8, 1891, and returned in
early September 1891. He served as one of Whitman's literary executors after
Whitman's death in 1892. Bucke also provided a date (usually the year) for many
of Hannah's letters to Whitman. For more information, see Howard Nelson, "Bucke, Richard Maurice (1837–1901)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 25. Herbert Gilchrist
(1857–1914), the artist-son of Anne Gilchrist, was a frequent visitor with
Whitman to the Stafford farm. For more on him, see Marion Walker Alcaro, "Gilchrist, Herbert Harlakenden (1857–1914)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, J.R. LeMaster and Donald D. Kummings, ed.,
(New York: Garland Publishing, 1998). [back]
- 26. Andrew Rome, perhaps with
the assistance of his brother Tom, printed Whitman's first edition of Leaves of Grass (1855) in a small shop at the
intersection of Fulton and Cranberry in Brooklyn. It was likely the first book
the firm ever printed. [back]
- 27. Little is known about
Samuel Nowell, the captain of the SS British Prince,
except that he did make arrangements for J. W. Wallace to gain passage on the
already fully-booked British Prince for Wallace's 1891
journey to the U.S. to meet Whitman; see Dr. John Johnston to Walt Whitman (August 19, 1891). Nowell clearly had some interest
in Whitman’s work: see James W. Wallace to Walt Whitman (March 13, 1891). [back]
- 28. Probably Mrs. H. M.
Harrison, daughter of Wentworth Dixon (1855–1928), a member of the "Bolton
College" of Whitman admirers. [back]
- 29. Frank Warren Fritzinger
(1867–1899), known as "Warry," took Edward Wilkins's place as Whitman's
nurse, beginning in October 1889. Fritzinger and his brother Harry were the sons
of Henry Whireman Fritzinger (about 1828–1881), a former sea captain who
went blind, and Almira E. Fritzinger. Following Henry Sr.'s death, Warren and
his brother—having lost both parents—became wards of Mary O. Davis,
Whitman's housekeeper, who had also taken care of the sea captain and who
inherited part of his estate. A picture of Warry is displayed in the May 1891
New England Magazine (278). See Joann P. Krieg, "Fritzinger, Frederick Warren (1866–1899),"
Walt Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and
Donald D. Kummings (New York: Garland Publishing, 1998), 240. [back]
- 30. Mrs. Mary Oakes Davis (1837
or 1838–1908), Whitman's housekeeper, moved into Whitman's house on Mickle
street on February 24, 1885, and lived in a small apartment in the rear of the
house. She was a widow and had been married to a sea captain. See Carol J.
Singley, "Davis, Mary Oakes," in Walt Whitman: An
Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New York:
Garland Publishing, 1998), 163–164. [back]
- 31. Walt Whitman met the 18-year-old Harry Lamb Stafford
(1858–1918) in 1876, beginning a relationship which was almost entirely
overlooked by early Whitman scholarship, in part because Stafford's name appears
nowhere in the first six volumes of Horace Traubel's With Walt
Whitman in Camden—though it does appear frequently in the last
three volumes, which were published only in the 1990s. Whitman occasionally
referred to Stafford as "My (adopted) son" (as in a December 13, 1876, letter to John H. Johnston), but the relationship
between the two also had a romantic, erotic charge to it. In 1883, Harry married
Eva Westcott. For further discussion of Stafford, see Arnie Kantrowitz, "Stafford, Harry L. (b.1858)," Walt Whitman: An
Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New York:
Garland Publishing, 1998). [back]
- 32. On his 1890 visit to Whitman
in Camden, New Jersey, Dr. Johnston met Annie Dent, whom he described as "a
little coloured girl," who cleaned what she called "Mr. Whitman's wheeled
chair." See J. Johnston and J. W. Wallace, Visits to Walt
Whitman in 1890–1891 (London: George Allen & Unwin, 1917),
42. [back]
- 33. James William Wallace
(1853–1926), of Bolton, England, was an architect and great admirer of
Whitman. Wallace, along with Dr. John Johnston (1852–1927), a physician in
Bolton, founded the "Bolton College" of English admirers of the poet. Johnston
and Wallace corresponded with Whitman and with Horace Traubel and other members
of the Whitman circle in the United States, and they separately visited the poet
and published memoirs of their trips in John Johnston and James William Wallace,
Visits to Walt Whitman in 1890–1891 by Two
Lancashire Friends (London: Allen and Unwin, 1917). For more
information on Wallace, see Larry D. Griffin, "Wallace, James William (1853–1926)," Walt
Whitman: An Encyclopedia, ed. J.R. LeMaster and Donald D. Kummings (New
York: Garland Publishing, 1998). [back]